Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (Gelijk geschreven is in de wet des Heeren: Al wat mannelijk is, dat de moeder opent, zal den Heere heilig genaamd worden.) |
| Steph | καθως γεγραπται εν νομω κυριου οτι παν αρσεν διανοιγον μητραν αγιον τω κυριω κληθησεται |
| Trans. | kathōs gegraptai en nomō kyriou oti pan arsen dianoigon mētran agion tō kyriō klēthēsetai |
| Alex | καθως γεγραπται εν νομω κυριου οτι παν αρσεν διανοιγον μητραν αγιον τω κυριω κληθησεται |
| ASV | (as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord), |
| BE | (As it says in the law of the Lord, Every mother's first male child is to be holy to the Lord), |
| Byz | καθως γεγραπται εν νομω κυριου οτι παν αρσεν διανοιγον μητραν αγιον τω κυριω κληθησεται |
| Darby | (as it is written in the law of [the] Lord: Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord), |
| ELB05 | (gleichwie im Gesetz des Herrn geschrieben steht: "Alles Männliche, das die Mutter bricht, soll dem Herrn heilig heißen") |
| LSG | suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur, - |
| Pesh | ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܢܡܘܤܐ ܕܡܪܝܐ ܕܟܠ ܕܟܪܐ ܦܬܚ ܡܪܒܥܐ ܩܕܝܫܐ ܕܡܪܝܐ ܢܬܩܪܐ ܀ |
| Sch | wie im Gesetze des Herrn geschrieben steht: «Alle männliche Erstgeburt soll dem Herrn geheiligt heißen», |
| Web | (As it is written in the law of the Lord, Every male that is the first born of his mother shall be called holy to the Lord) |
| Weym | as it is written in the Law of the Lord: <"Every first-born male shall be called holy to the Lord."> |
